1
00:01:10,040 --> 00:01:11,090
¿Señor Connors?

2
00:01:11,400 --> 00:01:15,139
Ed, lamento llegar tarde. yo estaba en un
reunión cuando llamaste. Llegué aquí como

3
00:01:15,140 --> 00:01:16,280
Podría. No hay problema, señor.

4
00:01:16,281 --> 00:01:17,339
¿Lo que está sucediendo?

5
00:01:17,340 --> 00:01:18,759
El equipo llegó hoy.

6
00:01:18,760 --> 00:01:20,260
Mesas para dados y ruleta.

7
00:01:20,420 --> 00:01:21,560
Montón de máquinas tragamonedas.

8
00:01:21,561 --> 00:01:24,159
Ya han configurado todo en el
salón principal.

9
00:01:24,160 --> 00:01:25,210
Cubierta B.

10
00:01:25,580 --> 00:01:26,720
¿De dónde es, Ed?

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,540
Las cajas estaban marcadas como Nevada.

12
00:01:30,520 --> 00:01:31,570
Trabajo bueno.

13
00:01:32,020 --> 00:01:35,510
Muy bien, ahora es interestatal.
Transporte de dispositivos de juego.

14
00:01:35,600 --> 00:01:36,650
Llamaré al FBI.

15
00:01:50,370 --> 00:01:52,420
¿Cómo harás la llamada y tirarás?
lejos?

16
00:02:52,330 --> 00:02:55,949
Bueno, ¿le dirías a la SRA que yo
llamado? Mi nombre es George Connors. yo soy

17
00:02:55,950 --> 00:02:58,420
Investigador de la Fiscalía del Estado.
Generales...

18
00:03:46,860 --> 00:03:47,910
Claro.

19
00:04:08,300 --> 00:04:10,320
El FBI.

20
00:04:12,180 --> 00:04:14,300
Una producción de Gwen Martin.

21
00:04:14,980 --> 00:04:20,970
Protagonista. Ephraim Zimbalist Jr., también
protagonizada por Philip Abbott,

22
00:04:21,110 --> 00:04:27,409
William Reynolds, con estrellas invitadas
Lyndon Childs,

23
00:04:27,410 --> 00:04:33,890
Diana Vandervlies e invitada especial
estrella marcos richman,

24
00:04:34,090 --> 00:04:40,370
y Nico Menardos como Ilias. esta noche
episodio, Los depredadores.

25
00:04:58,591 --> 00:05:05,839
George Connors, gravemente herido y
al borde de la muerte, fue sacado de un fuerte

26
00:05:05,840 --> 00:05:08,200
Muelle de Marlton en la mañana de octubre
6to.

27
00:05:08,480 --> 00:05:11,640
En las próximas horas, los médicos
luchar para salvar su vida.

28
00:05:12,680 --> 00:05:16,959
Aunque la influencia mafiosa bajo la familia
El jefe John Parker se había sentido durante mucho tiempo en

29
00:05:16,960 --> 00:05:21,199
esta ciudad de la Costa del Golfo, el intento
El asesinato de dos investigadores estatales parecía

30
00:05:21,200 --> 00:05:23,500
marca un nuevo y descarado desprecio por la
ley.

31
00:05:24,960 --> 00:05:29,459
Lo que ni la policía ni el FBI
Sin embargo, lo que aún podía saber era que el

32
00:05:29,460 --> 00:05:33,879
también pretendía ocultar un intento
por La Cosa Nostra para capturar políticos

33
00:05:33,880 --> 00:05:38,100
control de todo un estado americano para
gobernar desde la mansión del gobernador.

34
00:05:47,860 --> 00:05:50,510
El gobernador Tyler ha estado luchando contra la mafia.
durante años.

35
00:05:50,511 --> 00:05:54,419
La fiscalía general del estado
Sabe que Connors estaba tratando de comunicarse conmigo.

36
00:05:54,420 --> 00:05:56,219
recibió un disparo, por lo que le entregaron todos sus
informes.

37
00:05:56,220 --> 00:05:57,840
¿Cuál es la condición de Connors ahora?

38
00:05:58,039 --> 00:05:59,089
Todavía está en coma.

39
00:05:59,090 --> 00:06:02,039
Los médicos no hacen predicciones.
manera u otra.

40
00:06:02,040 --> 00:06:04,510
¿Clay puede darnos algún tipo de información?
descripción?

41
00:06:04,940 --> 00:06:05,990
Poco.

42
00:06:05,991 --> 00:06:09,479
Se las arregló para mantener el hecho de que él
sobrevivió prácticamente un secreto.

43
00:06:09,480 --> 00:06:10,530
Bueno, eso esperamos.

44
00:06:11,020 --> 00:06:15,040
La prensa y la policía local cooperan
100%. ¿Quién es? ¿Querías verme?

45
00:06:15,260 --> 00:06:19,110
Sí, soy el agente especial Colby. perry
para nuestro agente residente, Port Marlton.

46
00:06:19,111 --> 00:06:20,099
¿Cómo estás?

47
00:06:20,100 --> 00:06:22,719
¿Connors te había hablado de esto?
¿Antes, Perry?

48
00:06:22,720 --> 00:06:25,799
Sí, mencionó el SS Carlina.
Aparentemente el pensamiento del sindicato de

49
00:06:25,800 --> 00:06:26,940
en un barco de juego.

50
00:06:27,200 --> 00:06:29,420
¿Era Clay el único agente estatal a bordo?

51
00:06:29,421 --> 00:06:30,539
Sí, señor.

52
00:06:30,540 --> 00:06:34,959
Excepto que el operador de radio del barco es un
Americano naturalizado llamado Deletus. el

53
00:06:34,960 --> 00:06:36,820
cooperó con mi oficina en el pasado.

54
00:06:40,171 --> 00:06:47,479
¿Podrías darme el último informante?
informe sobre un alto comisionado de la mafia

55
00:06:47,480 --> 00:06:48,530
¿Aaron Reese?

56
00:06:52,180 --> 00:06:54,420
¿Qué es su barco, Perry? ¿Un crucero?

57
00:06:54,900 --> 00:06:55,950
Es un...

58
00:06:57,520 --> 00:07:00,170
Comenzó como un ferry transoceánico en
la vieja carrera de Cuba.

59
00:07:00,171 --> 00:07:04,079
Ahora, Parker ha convertido algunos de los
cabinas en suites de primera clase. ella

60
00:07:04,080 --> 00:07:06,679
sale de Port Marlton una vez por semana, llega
las principales ciudades del Golfo.

61
00:07:06,680 --> 00:07:07,730
¿Registro americano?

62
00:07:07,960 --> 00:07:10,860
Panameño. El consenso es que Parker es dueño
él mismo.

63
00:07:11,400 --> 00:07:13,750
De todos modos, mantiene una suite permanente.
a bordo.

64
00:07:14,320 --> 00:07:19,020
Bueno, puso todo lo demás en Puerto.
Marlton.

65
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
Narcóticos, vicio, los números.

66
00:07:23,280 --> 00:07:26,770
Supongo que considera que esto es un juego de azar.
enviar su mayor logro.

67
00:07:28,140 --> 00:07:31,560
Tal vez podamos quitárselo todo.
Arte, incluida la corona.

68
00:07:32,700 --> 00:07:33,960
¿Cómo planeas hacer eso?

69
00:07:33,961 --> 00:07:38,959
Supongamos que descubrimos que podemos arrestarlo
transporte interestatal de juegos de azar

70
00:07:38,960 --> 00:07:40,010
dispositivos.

71
00:07:40,520 --> 00:07:45,419
Pero una vez que lo ponemos frente a un
gran jurado federal, podríamos vincular cualquier

72
00:07:45,420 --> 00:07:48,070
miembros de la tripulación involucrados, consíganlo
con un capitán.

73
00:07:48,071 --> 00:07:52,299
Perry, ¿qué sabes sobre el Gobernador?
¿El oponente de Tyler?

74
00:07:52,300 --> 00:07:53,350
¿Lane Benton?

75
00:07:53,351 --> 00:07:57,459
Es joven, duro, trabajador. Luchó
su camino desde el mismo muelle que Parker

76
00:07:57,460 --> 00:08:00,579
lo hizo. De hecho, las encuestas han
él corriendo muy por delante de Tyler.

77
00:08:00,580 --> 00:08:01,660
¿Alguna conexión con la mafia?

78
00:08:01,760 --> 00:08:02,810
No, ninguno.

79
00:08:03,900 --> 00:08:04,950
Está bien.

80
00:08:06,680 --> 00:08:08,240
Me gustaría hacer un crucero el lunes.

81
00:08:10,100 --> 00:08:11,150
Ah, ¿lo harías?

82
00:08:11,151 --> 00:08:15,119
Parker nunca me ha visto cara a cara.
Ninguna de las personas que lo rodean me conoce.

83
00:08:15,120 --> 00:08:16,500
Mi Larry y Reese te conocen.

84
00:08:27,000 --> 00:08:28,050
Sí.

85
00:08:30,120 --> 00:08:31,170
Ah, ¿lo hizo?

86
00:08:34,419 --> 00:08:36,520
Está bien, se lo diré. Gracias.

87
00:08:38,320 --> 00:08:43,379
Bueno, Lewis, informes de informantes confiables.
que Aaron Reese se encuentra actualmente en México

88
00:08:43,380 --> 00:08:44,430
Ciudad.

89
00:08:45,420 --> 00:08:48,190
Bueno, entonces no parece ser ningún
problema, ¿verdad?

90
00:08:49,800 --> 00:08:50,940
No hay ningún problema.

91
00:09:13,870 --> 00:09:15,310
Estoy a bordo del Carlina, señorita.

92
00:09:15,550 --> 00:09:16,750
Soy el mayordomo jefe Green.

93
00:09:16,870 --> 00:09:17,920
¿Puedo ayudarlo?

94
00:09:18,190 --> 00:09:19,390
Sí. ¿Es el Sr.

95
00:09:19,910 --> 00:09:20,960
¿Parker a bordo?

96
00:09:21,310 --> 00:09:23,430
¿Parker? Mi nombre es Yvonne Brunel.

97
00:09:24,250 --> 00:09:27,110
Ah, sí, señorita Brunel. Le diré al Sr.
Parker, estás aquí.

98
00:09:28,350 --> 00:09:29,400
Cabaña 3-8.

99
00:09:29,490 --> 00:09:30,870
¿Tardará el señor Parker?

100
00:09:31,350 --> 00:09:34,480
No lo creo, señorita. el esta teniendo un
Bebe con el capitán.

101
00:09:39,050 --> 00:09:40,100
Manténgase alejado de él.

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,370
¿Señor Parker?

103
00:09:47,980 --> 00:09:49,030
¿Señor Parker?

104
00:09:49,320 --> 00:09:50,640
Abre la puerta y luego golpéala.

105
00:09:56,080 --> 00:09:57,740
Lo siento, señor.

106
00:09:58,460 --> 00:10:01,300
Incluso te arrepentirás. no lo hagas
desquitarse con él.

107
00:10:02,520 --> 00:10:04,320
Simplemente estaba haciendo lo que le dije que hiciera.

108
00:10:05,300 --> 00:10:07,300
¿Y quién te dijo qué hacer, Kleinman?

109
00:10:09,720 --> 00:10:11,700
Green escuchó a Clay hablando con Connor.

110
00:10:12,580 --> 00:10:14,930
Sabía que Connor estaba al menos en el estado.
nómina.

111
00:10:14,931 --> 00:10:19,989
No pude comunicarme con usted. tu eras
En algún lugar entre aquí y Chicago.

112
00:10:19,990 --> 00:10:24,110
quiero saber quien decidió desperdiciarlos
aquí y ahora y por qué.

113
00:10:26,170 --> 00:10:27,220
Hice.

114
00:10:27,221 --> 00:10:31,249
Clay ya los había visto, había hablado con
ellos cuando llegamos allí.

115
00:10:31,250 --> 00:10:34,209
No sabíamos cuánto nos había contado Clay.
para entonces, Sr. Parker.

116
00:10:34,210 --> 00:10:36,909
Pensamos que sería mejor callarlos a ambos.
mientras tuviéramos la oportunidad.

117
00:10:36,910 --> 00:10:37,960
Lo hiciste, ¿eh?

118
00:10:37,961 --> 00:10:42,229
Pero no lo lograste del todo, ¿verdad?
¿tú?

119
00:10:42,230 --> 00:10:43,280
¿Eh?

120
00:10:44,330 --> 00:10:45,470
Supongamos que Connors vive.

121
00:10:46,890 --> 00:10:50,200
En lo que a mí respecta, Sr. Parker, él
Era hombre muerto cuando lo dejé.

122
00:10:50,490 --> 00:10:52,660
No creo que consiga tirar
a través.

123
00:10:53,070 --> 00:10:54,590
Ya estaba hablando por teléfono.

124
00:10:55,170 --> 00:10:57,940
Sí, estaba hablando por teléfono, pero
No podría haber dicho mucho.

125
00:10:58,331 --> 00:11:00,229
Nadie ha estado por aquí.

126
00:11:00,230 --> 00:11:01,829
Nadie ha amarrado el barco, ¿verdad?

127
00:11:01,830 --> 00:11:04,010
¿Y ves eso como qué? ¿Una gran oportunidad?

128
00:11:06,370 --> 00:11:07,420
¿Cómo lo ves?

129
00:11:07,930 --> 00:11:09,370
Bueno, se lo diré, Capitán.

130
00:11:09,470 --> 00:11:12,360
Si fuera un jugador intuitivo, cancelaría
este crucero ahora mismo.

131
00:11:12,361 --> 00:11:15,489
Guardaría esas ganancias durante seis meses,
y me tomaría unas pequeñas vacaciones para

132
00:11:15,490 --> 00:11:16,540
Miami.

133
00:11:17,290 --> 00:11:18,340
¿Aún podrías hacer eso?

134
00:11:19,090 --> 00:11:20,230
No, no podemos.

135
00:11:21,130 --> 00:11:24,830
Demasiadas ruedas están girando. demasiados
Grandes invitados vienen a la fiesta.

136
00:11:25,350 --> 00:11:27,110
¿Y si tuviéramos problemas con el motor?

137
00:11:27,350 --> 00:11:28,650
Kleinman, dije que no.

138
00:11:28,970 --> 00:11:31,690
Ahora mantén la boca cerrada y
escucha.

139
00:11:33,650 --> 00:11:38,970
Sr. Parker, hablando de invitados, señorita
Bruno está aquí. Cabaña 3A.

140
00:11:40,050 --> 00:11:41,390
¿Lane Benton ya apareció?

141
00:11:41,650 --> 00:11:42,700
No, señor.

142
00:11:42,950 --> 00:11:44,000
Está bien.

143
00:11:44,710 --> 00:11:45,850
Estaré con la señorita Bruno.

144
00:11:45,851 --> 00:11:48,509
Llámame en el momento en que venga Benton.
a bordo.

145
00:11:48,510 --> 00:11:49,560
Sí, señor.

146
00:11:51,030 --> 00:11:54,750
Ah, y Del, será mejor que pongas un poco
seguridad en ese salón de juego.

147
00:11:56,550 --> 00:11:57,600
¿Seguridad?

148
00:11:57,910 --> 00:12:00,560
No esperes conservar algo como esto.
tranquilo, ¿verdad?

149
00:12:00,790 --> 00:12:02,960
Nadie en Port Malton se va a molestar
nosotros.

150
00:12:06,070 --> 00:12:08,660
Esos eran investigadores estatales a los que disparaste,
Capitán.

151
00:12:09,230 --> 00:12:12,000
Ahora, eso podría agitar un poco las cosas.
poco, ¿no?

152
00:12:12,001 --> 00:12:18,069
Entonces tomaremos este crucero y luego
Cerraremos hasta las elecciones.

153
00:12:18,070 --> 00:12:19,950
terminado. Hasta que tengamos el Estado también.

154
00:12:20,870 --> 00:12:26,409
Mientras tanto, no quiero a nadie
ni usted ni yo lo conocemos personalmente en

155
00:12:26,410 --> 00:12:27,460
salón de juego.

156
00:12:27,930 --> 00:12:30,170
Asigna tarjetas, botones, algo.

157
00:12:31,270 --> 00:12:32,320
Sí, señor.

158
00:12:32,470 --> 00:12:39,109
Cualquiera que no esté autorizado se escabulle de ti,
ambos podéis daros un buen baño con el

159
00:12:39,110 --> 00:12:40,160
tiburones.

160
00:13:04,240 --> 00:13:05,580
¿Sí? Mi nombre es Erskine.

161
00:13:08,240 --> 00:13:09,290
¿Erskine?

162
00:13:09,320 --> 00:13:11,120
Pensé que se suponía que era Trent.

163
00:13:11,320 --> 00:13:12,820
Será, muchacho, la Carlina.

164
00:13:13,120 --> 00:13:15,320
Lindo. Estaré en la cabina cinco.

165
00:13:15,680 --> 00:13:20,000
Como corredor de bolsa, estaré recibiendo y
enviar ciertos mensajes financieros.

166
00:13:20,800 --> 00:13:21,940
Sí, pero se lo he dicho.

167
00:13:22,660 --> 00:13:25,920
Espero que también te haya dicho cuánto
La oficina agradece su ayuda.

168
00:13:27,320 --> 00:13:31,110
Sólo me gustaría poder mirarme a mí mismo
En el espejo cuando me afeito, inspector.

169
00:13:31,180 --> 00:13:32,920
Mira, los griegos tienen la palabra para ello.

170
00:13:33,040 --> 00:13:34,180
Se llama filotimo.

171
00:13:34,440 --> 00:13:35,490
Es orgullo.

172
00:13:37,800 --> 00:13:40,150
¿Entiendes qué es lo que estamos haciendo?
¿en contra?

173
00:13:40,800 --> 00:13:41,850
Sí.

174
00:13:43,960 --> 00:13:48,159
Mira, la mafia le vendió a mi hermano menor su
primera heroína una semana después de llegar aquí

175
00:13:48,160 --> 00:13:49,210
de Grecia.

176
00:13:51,000 --> 00:13:56,599
Un año después, tuve que encerrarlo en un
habitación de hotel en Galveston durante siete días

177
00:13:56,600 --> 00:13:58,590
cuando intentaba dar el pistoletazo de salida
hábito.

178
00:14:00,660 --> 00:14:01,720
Nunca lo logró.

179
00:14:03,050 --> 00:14:04,850
Lo mató cuando sólo tenía 16 años.

180
00:14:09,930 --> 00:14:14,110
Sr. Elias, no podemos hacer nada al respecto.
tu hermano.

181
00:14:15,470 --> 00:14:19,729
Pero si tú y yo podemos vincular a Parker y al
El juego y el tiroteo de un estado.

182
00:14:19,730 --> 00:14:23,889
investigador juntos, al menos nosotros
puedo asegurar que ese tipo de cosas

183
00:14:23,890 --> 00:14:25,510
no le pasa a nadie más.

184
00:14:27,550 --> 00:14:29,790
¿Qué hacemos?

185
00:14:32,970 --> 00:14:35,920
¿Has visto algún equipo de juego?
a bordo del Carlina?

186
00:14:36,330 --> 00:14:37,390
No, no personalmente.

187
00:14:38,130 --> 00:14:39,210
Pero he oído rumores.

188
00:14:39,211 --> 00:14:43,229
De repente, empezaron a reacondicionarse.
el salón en la cubierta B.

189
00:14:43,230 --> 00:14:44,280
No sé para qué.

190
00:14:45,710 --> 00:14:47,270
¿Está abierto a todos los pasajeros?

191
00:14:47,530 --> 00:14:49,470
Yo creo que sí. No veo por qué no.

192
00:14:49,471 --> 00:14:53,649
En cualquier caso, podemos intentarlo. y si
estamos equivocados, ¿qué puede pasar? ellos

193
00:14:53,650 --> 00:14:54,700
nosotros fuera, ¿verdad?

194
00:15:30,770 --> 00:15:31,820
¿Sí?

195
00:15:41,970 --> 00:15:43,470
Deberías cerrar la puerta con llave.

196
00:15:44,030 --> 00:15:45,950
¿Y si hubiera sido algo peligroso?

197
00:15:47,910 --> 00:15:49,050
¿Cómo qué, cariño?

198
00:15:49,350 --> 00:15:50,400
¿Un gángster?

199
00:15:55,010 --> 00:15:56,090
¿Cómo estuvo tu vuelo?

200
00:16:01,800 --> 00:16:02,850
Amy Rama.

201
00:16:02,960 --> 00:16:07,760
Ella dijo que estabas pensando en tomar un
Pequeño viaje a las proyecciones de París.

202
00:16:08,860 --> 00:16:12,320
Aunque me perdí dos o tres
colecciones, habrá otras.

203
00:16:14,400 --> 00:16:15,780
Bueno, de todos modos me siento halagado.

204
00:16:16,200 --> 00:16:19,660
Ya sabes, sacar a la jefa de un
oficina del ático.

205
00:16:21,740 --> 00:16:24,570
Ángel, no habría habido ninguno
oficina sin ti.

206
00:16:25,380 --> 00:16:29,400
Ni ático, ni jefe, ni señora, ¿eh?

207
00:16:34,440 --> 00:16:35,490
¿Importa?

208
00:16:35,560 --> 00:16:37,240
¿No es eso lo que quieres que diga?

209
00:16:37,340 --> 00:16:39,060
¿Que soy tu creación, cariño?

210
00:16:43,840 --> 00:16:45,340
No, a menos que creas que es verdad.

211
00:16:45,820 --> 00:16:47,560
Oh, es verdad. Es cierto.

212
00:16:51,240 --> 00:16:53,040
¿Lane ya está aquí?

213
00:17:02,380 --> 00:17:05,390
Supongo que no serviría de nada
pedirle que lo reconsidere.

214
00:17:08,220 --> 00:17:10,319
No me digas que te enamoraste
él.

215
00:17:13,160 --> 00:17:16,060
No lo haré, Ángel.

216
00:17:18,839 --> 00:17:23,920
Bueno, escucha, hablaré con él primero.
Puede que ni siquiera tengas que aparecer.

217
00:17:43,720 --> 00:17:44,770
Buena suerte.

218
00:17:45,820 --> 00:17:46,870
¿Nombre, señor?

219
00:17:47,020 --> 00:17:48,070
Trento.

220
00:17:48,320 --> 00:17:49,370
Sr. Trento.

221
00:17:52,960 --> 00:17:56,080
Ah, sí, señor Trent. Cabaña 5A. Bienvenido
a bordo.

222
00:18:58,281 --> 00:19:05,149
Disculpe, Sr. Benton. esta muy ocupado
aquí abajo. Muchas gracias. gracias

223
00:19:05,150 --> 00:19:06,200
Muchas gracias.

224
00:19:06,201 --> 00:19:10,509
¿Tiene el señor Benton tiempo para hablar con el
¿Examinador de Port Marlton? siempre lo he hecho

225
00:19:10,510 --> 00:19:13,729
Es hora de hablar con un periodista. como estan
usted, senador? Me sorprendió la habitación

226
00:19:13,730 --> 00:19:16,869
que venías resultó ser un hecho.
No me digas que vas a tomar el crucero,

227
00:19:16,870 --> 00:19:19,689
También, señor Benton. Oh, no, no creo
entonces. Espero que esta reunión sea muy

228
00:19:19,690 --> 00:19:22,569
breve. No es algo que tengas que hacer
hablar con el Sr. Debris sobre.

229
00:19:22,570 --> 00:19:24,130
Bobby, ¿tenemos una historia aquí?

230
00:19:26,990 --> 00:19:31,170
Todo lo que sé es que mi amigo, el Sr. Johnny
Parker, me dijo que quería ver mi...

231
00:19:31,590 --> 00:19:33,390
Un viejo compañero de escuela nocturna, Lane Benton.

232
00:19:33,590 --> 00:19:34,730
Pon todo a tu alrededor.

233
00:19:35,350 --> 00:19:37,250
¿Y eso no le importa, Sr. Benton?

234
00:19:37,670 --> 00:19:39,350
Digamos que no le tengo miedo.

235
00:19:39,970 --> 00:19:43,100
Crecí con Johnny Parker y ya no soy
extraño para estos médicos.

236
00:19:43,850 --> 00:19:46,800
Puede que ahora sea el dueño de ellos, pero puedo recordar
un momento en el que no lo hizo.

237
00:19:46,801 --> 00:19:50,029
Parece que agradecerías la oportunidad.
decirle que crees que sus actos son

238
00:19:50,030 --> 00:19:51,690
numerado. Sí, ¿no?

239
00:19:52,190 --> 00:19:54,210
Ahora, Sumner, si nos disculpas.

240
00:19:54,690 --> 00:19:55,740
Mis mejores deseos para la Sra.

241
00:19:55,790 --> 00:19:58,080
Benton y los niños. Gracias,
gracias.

242
00:20:22,120 --> 00:20:23,170
¿Señor Penn?

243
00:20:23,540 --> 00:20:26,360
¿Sí? Mi nombre es Elías. yo soy la radio
oficial.

244
00:20:26,900 --> 00:20:29,610
Tengo los métodos inalámbricos para ti desde
Nueva York, señor.

245
00:20:37,740 --> 00:20:39,970
Espero estar en lo cierto en todas las
abreviaturas.

246
00:20:40,940 --> 00:20:44,260
Oh, es jerga del mercado de valores, Sr.
Elías.

247
00:20:44,900 --> 00:20:47,080
Sólo un corredor puede entenderlo. Veo.

248
00:20:48,280 --> 00:20:49,480
Bueno, está bien, señorita.

249
00:20:52,200 --> 00:20:53,460
Debe ser un trabajo interesante.

250
00:20:53,760 --> 00:20:54,810
Sí, a veces.

251
00:20:56,960 --> 00:21:03,659
Hay un problema con B

252
00:21:03,660 --> 00:21:04,710
-Salón de cubierta.

253
00:21:05,200 --> 00:21:06,340
¿Qué clase de problema?

254
00:21:06,520 --> 00:21:07,900
Tienen guardias en la puerta.

255
00:21:08,900 --> 00:21:11,490
Nadie puede entrar sin un permiso especial.
pequeña etiqueta de metal.

256
00:21:12,560 --> 00:21:15,390
He oído que planean ser muy duros.
en trituradoras de puertas.

257
00:21:16,620 --> 00:21:18,180
¿Puedes conseguirme una de esas etiquetas?

258
00:21:18,500 --> 00:21:19,550
Puedo intentarlo.

259
00:21:20,360 --> 00:21:21,410
¿Algo más?

260
00:21:25,320 --> 00:21:27,550
Connors fue alcanzado por una pistola de 11 milímetros.
bala.

261
00:21:28,360 --> 00:21:29,620
Promedio arriba, promedio arriba.

262
00:21:30,620 --> 00:21:35,500
De un Mauser más grande que el promedio
Rifle de cerrojo modelo 7184.

263
00:21:35,501 --> 00:21:38,599
¿Hay un armario para armas en el Carlina?

264
00:21:38,600 --> 00:21:40,160
Sí, en las dependencias de oficiales.

265
00:21:40,161 --> 00:21:42,799
Me gustaría echarle un vistazo, si
puede arreglarlo.

266
00:21:42,800 --> 00:21:43,850
Está bien.

267
00:21:43,960 --> 00:21:46,370
Volveré por ti después de que aclaremos
el puerto.

268
00:22:05,401 --> 00:22:10,789
Esta cosa está limpiando los muelles, Bobby.
Me voy de aquí.

269
00:22:10,790 --> 00:22:14,109
Mira, viejo amigo, ya no sé nada.
que tú, pero se lo prometí al hombre. yo

270
00:22:14,110 --> 00:22:15,160
no lo hizo.

271
00:22:15,161 --> 00:22:18,369
Mira, podemos conseguir una lancha rápida para llevarte.
afuera cada vez que lo digas. cinco minutos

272
00:22:18,370 --> 00:22:23,509
aviso. Él quería esta reunión por un
mucho tiempo. Si te vas ahora, él

273
00:22:23,510 --> 00:22:24,560
crees que tienes miedo.

274
00:22:26,370 --> 00:22:27,420
¿De él?

275
00:22:27,770 --> 00:22:29,150
Dale un par de minutos.

276
00:22:29,270 --> 00:22:31,620
¿Para qué sirven un par de minutos?
te costó?

277
00:23:29,320 --> 00:23:30,370
La pista.

278
00:23:31,200 --> 00:23:33,220
Buen día para un crucero, Sr. Elías.

279
00:23:33,480 --> 00:23:34,820
Sí, es perfecto allí.

280
00:23:35,820 --> 00:23:39,519
Nunca entiendo por qué el segundo oficial.
prefiere sentarse en la oficina del oficial

281
00:23:39,520 --> 00:23:40,780
leyendo un libro en su deber.

282
00:23:40,781 --> 00:23:43,839
¿Has visto el resto del barco?

283
00:23:43,840 --> 00:23:44,890
No, no lo he hecho.

284
00:23:45,300 --> 00:23:46,500
Deberías mirar a tu alrededor.

285
00:23:46,860 --> 00:23:48,260
El mazo B es el más interesante.

286
00:23:50,280 --> 00:23:51,330
Yo haré eso.

287
00:25:16,010 --> 00:25:17,510
Encantado de verlo de nuevo, Sr. Reese.

288
00:25:18,130 --> 00:25:20,360
Ahora, señor Parker, Aaron Reese ha llegado.
a bordo.

289
00:27:02,640 --> 00:27:03,690
Gracias.

290
00:27:05,180 --> 00:27:06,230
Por aquí, Sr. Reese.

291
00:27:41,310 --> 00:27:42,690
Entonces, ¿cómo estuvo México?

292
00:27:43,590 --> 00:27:46,570
Oh, playas repletas de gente guapa.
mujeres.

293
00:27:47,470 --> 00:27:48,520
Mucho sol.

294
00:27:49,510 --> 00:27:51,620
Después de un par de semanas, me perdí el
nieve.

295
00:27:52,610 --> 00:27:53,750
Salud y dinero, John.

296
00:27:54,510 --> 00:27:55,560
Brindaré por eso.

297
00:27:59,870 --> 00:28:00,920
Está bien.

298
00:28:01,330 --> 00:28:02,570
Ahora es un gran misterio.

299
00:28:03,350 --> 00:28:04,400
¿Por qué estoy aquí?

300
00:28:04,810 --> 00:28:05,860
¿Qué deseas?

301
00:28:09,390 --> 00:28:14,049
Cuando me patrocinaste, dijiste una buena
El hombre debería tratar de elevarse en un

302
00:28:14,050 --> 00:28:16,390
y demostrar su valía, ¿correcto?

303
00:28:18,010 --> 00:28:20,650
Siempre y cuando él no vaya demasiado lejos
rápido.

304
00:28:21,310 --> 00:28:24,170
No, no, no, no, no. no quiero
trastornar cualquier carrito de manzanas.

305
00:28:26,850 --> 00:28:30,630
Todo lo que quiero es un asiento que ya está
vacante.

306
00:28:31,970 --> 00:28:35,770
En una alta comisión, quiero tener voz en
el consejo.

307
00:28:37,370 --> 00:28:39,500
Tú y... 30 o 40 más.

308
00:28:41,340 --> 00:28:43,880
Otros 30 o 40 no pueden traerte lo que yo
puede.

309
00:28:45,480 --> 00:28:46,530
¿Fuerte Marlton?

310
00:28:46,760 --> 00:28:47,810
Uh-uh.

311
00:28:53,480 --> 00:28:54,900
¿Qué tal todo el estado?

312
00:28:56,880 --> 00:28:59,280
Tyler lleva mucho tiempo en el cargo.

313
00:28:59,560 --> 00:29:00,610
Es un anciano.

314
00:29:01,380 --> 00:29:04,000
Los votantes quieren un rostro nuevo y juvenil.

315
00:29:05,669 --> 00:29:07,830
Elaine Benton va a ganar en
Noviembre.

316
00:29:09,150 --> 00:29:10,330
Puedo entregarlo.

317
00:29:13,070 --> 00:29:17,149
No digo que exageres, John. yo solo
Dices que a veces muerdes un poco.

318
00:29:17,150 --> 00:29:18,230
más de lo que puedes masticar.

319
00:29:20,550 --> 00:29:23,980
Sabía que dirías eso, Aaron. Por eso
Te quería aquí para el espectáculo.

320
00:29:27,110 --> 00:29:28,570
¿Te gusta Cáritas, Aarón?

321
00:29:29,350 --> 00:29:30,400
Corridas de toros.

322
00:29:30,650 --> 00:29:34,170
Sí. Bueno, siéntate y relájate. disfruta
usted mismo. Esto va a ser un punto.

323
00:29:35,350 --> 00:29:38,970
Sí, ¿le pediría al Sr. Deverys que trajera
¿Lane Benton aquí arriba?

324
00:29:41,230 --> 00:29:42,280
Sí, ahora.

325
00:29:52,930 --> 00:29:53,980
Está bien.

326
00:29:56,190 --> 00:29:59,260
Ya sabes, probablemente intentaron matar.
Arcilla por menos que esto.

327
00:29:59,261 --> 00:30:02,789
Ahora me estás diciendo que la mafia
El alto comisionado está a bordo del barco y puede

328
00:30:02,790 --> 00:30:03,840
reconocerte.

329
00:30:06,030 --> 00:30:09,520
De repente me siento como un ratón.
que entró en una trampa muy fría.

330
00:30:09,750 --> 00:30:11,310
¿Los griegos tienen una palabra para eso?

331
00:30:12,150 --> 00:30:13,200
Sí, el paseo marítimo.

332
00:30:13,470 --> 00:30:14,520
Es el destino.

333
00:30:16,110 --> 00:30:17,160
Aquí estamos.

334
00:30:29,950 --> 00:30:31,000
¿Es eso todo?

335
00:30:31,730 --> 00:30:33,410
De todos modos, lo han despedido recientemente.

336
00:30:34,730 --> 00:30:36,840
Bueno, ¿qué hago ahora? ¿Estoy listo para
¿ayuda?

337
00:30:38,110 --> 00:30:39,610
Sabes, una cosa me molesta.

338
00:30:40,570 --> 00:30:43,160
Lane Benton subió a bordo mientras estábamos
todavía en puerto.

339
00:30:43,410 --> 00:30:46,180
¿Qué quieres decir con que estábamos en el puerto? el es
todavía a bordo del barco.

340
00:30:47,010 --> 00:30:48,060
¿Está seguro?

341
00:30:48,350 --> 00:30:49,400
Absolutamente.

342
00:30:51,450 --> 00:30:54,220
Se enojó mucho cuando se dio cuenta de que
Salimos del puerto.

343
00:30:54,990 --> 00:30:58,300
Pero el capitán le prometió que pondría
él a tierra en la primera parada.

344
00:31:20,920 --> 00:31:22,320
Sr. Elías. Sí, señor.

345
00:31:22,321 --> 00:31:26,159
Port Malton ha estado enviando un listo para
-transmitir señal para los últimos diez

346
00:31:26,160 --> 00:31:27,600
minutos. ¿Dónde has estado?

347
00:31:27,601 --> 00:31:30,519
Lo siento, Capitán, me dolía la cabeza y
Pensé en bajar y conseguir algo.

348
00:31:30,520 --> 00:31:31,359
por ello.

349
00:31:31,360 --> 00:31:33,890
No hay chicos desordenados en este barco para hacer recados.
así?

350
00:31:34,380 --> 00:31:37,750
Bueno, sí, yo... ¿Por qué no vuelves a
tus deberes, si no te importa?

351
00:31:38,620 --> 00:31:39,670
Sí, señor.

352
00:32:41,000 --> 00:32:42,050
Entra, por favor.

353
00:32:44,080 --> 00:32:45,130
Bueno,

354
00:32:49,880 --> 00:32:54,600
Supongo que no necesitamos ninguna formal
presentaciones, pero el Sr.

355
00:32:55,240 --> 00:32:56,290
Benton, Sr. Reese.

356
00:32:57,200 --> 00:33:00,460
Entiendo que tienes una buena política
futuro, señor Benton.

357
00:33:00,940 --> 00:33:03,050
Es un placer estar asociado con
usted.

358
00:33:06,080 --> 00:33:07,300
¿Qué es esto, una broma?

359
00:33:07,301 --> 00:33:12,289
Si me disculpan. No, no, Bobby, yo
Quiero que te quedes aquí. Sr. Parker

360
00:33:12,290 --> 00:33:15,960
Es posible que necesite que alguien mezcle bebidas y luz.
cigarrillos y cosas así.

361
00:33:16,530 --> 00:33:19,870
Lane, eso me molesta. simplemente no lo hace
suena bien de alguna manera.

362
00:33:21,010 --> 00:33:23,780
¿Cómo solía llamarte cuando estábamos?
¿Habían niños en un muelle?

363
00:33:25,230 --> 00:33:26,430
Está bien, te llamaré Lane.

364
00:33:28,190 --> 00:33:29,390
Sabes, Aaron tiene razón.

365
00:33:29,770 --> 00:33:31,450
Tienes un buen futuro.

366
00:33:32,190 --> 00:33:33,630
Vas a ganar esa carrera.

367
00:33:34,430 --> 00:33:35,750
A continuación, probaremos en el Senado.

368
00:33:35,890 --> 00:33:36,940
¿Nosotros?

369
00:33:37,150 --> 00:33:39,010
¿Nosotros? ¿Qué es esto que hacemos, Parker?

370
00:33:39,570 --> 00:33:42,520
Bueno, por supuesto, estas campañas,
cuesta mucho dinero.

371
00:33:42,521 --> 00:33:45,669
Bueno, no quisiera que ustedes, caballeros,
perder el sueño por eso. los ciudadanos

372
00:33:45,670 --> 00:33:48,689
porque Benton logró apoyarme. tal vez
no has oído hablar de ellos.

373
00:33:48,690 --> 00:33:49,740
Wayne.

374
00:33:50,490 --> 00:33:51,730
Wayne, yo soy ellos.

375
00:33:53,810 --> 00:33:57,550
¿Le gustaría ver la corporación?
configurar los cheques cancelados?

376
00:33:58,430 --> 00:33:59,480
Lo devolveré.

377
00:34:00,430 --> 00:34:02,110
Le devolveré el dinero hasta el último centavo.

378
00:34:02,690 --> 00:34:03,830
Bueno, eso es muy lindo.

379
00:34:03,831 --> 00:34:08,428
Pero ya debes todo menos el
camiseta en la espalda a Patriot Savings

380
00:34:08,429 --> 00:34:10,539
Confianza. La familia Lee sabe que soy bueno para
eso.

381
00:34:11,550 --> 00:34:13,090
¿O también eres de la familia Lee?

382
00:34:13,449 --> 00:34:16,889
No, pero soy Patriot Savings and Trust.

383
00:34:18,130 --> 00:34:21,888
Ahora, parte del trato con Preston Lee
fue dejarle mantener su oficina abajo

384
00:34:21,889 --> 00:34:23,909
allí. Tu rata de agua.

385
00:34:33,159 --> 00:34:36,620
¿Qué pasa si te cuesta tu esposa y tu
hijas, ¿eh?

386
00:34:46,219 --> 00:34:47,540
¿Podrías pasar, por favor?

387
00:34:57,400 --> 00:35:01,720
Creo que ustedes dos se conocieron el mes pasado en
Miami.

388
00:35:03,370 --> 00:35:04,420
¿Es así, Lane?

389
00:35:07,930 --> 00:35:10,460
Creo que estabas ahí abajo en un
pequeñas vacaciones.

390
00:35:11,650 --> 00:35:16,130
Y según tengo entendido, corriste
en Bobby aquí.

391
00:35:17,110 --> 00:35:23,969
Y Bobby, él sabía esto.
hermosa joven empresaria. entonces tu

392
00:35:23,970 --> 00:35:26,430
un par de tragos juntos, salimos a
cena.

393
00:35:27,790 --> 00:35:31,590
Y lo siguiente que supiste, tú.

394
00:35:48,230 --> 00:35:51,360
Johnny te guardó una cabaña justo abajo.
el pasillo, número siete.

395
00:35:52,350 --> 00:35:57,369
¿Por qué no te acuestas un rato?
y pensar en esos votantes sureños y

396
00:35:57,370 --> 00:36:01,770
sus ideas anticuadas y cuánto
podríamos decirles.

397
00:36:03,290 --> 00:36:05,050
Y tal vez podamos volver a hablar más tarde.

398
00:36:06,210 --> 00:36:07,260
¿Bueno?

399
00:37:24,910 --> 00:37:25,960
Sr. Trenton.

400
00:37:26,530 --> 00:37:30,570
Bueno, pensé que Kleinman te aceptaría.
esposado a esa llave de ahora en adelante.

401
00:37:30,790 --> 00:37:31,840
No, está con Parker.

402
00:37:32,461 --> 00:37:39,089
¿No te arriesgas mucho a ser
¿Otra vez lejos de la sala de radio?

403
00:37:39,090 --> 00:37:41,620
Hubo dos mensajes de radio, uno de
ellos para ti.

404
00:37:54,380 --> 00:37:55,430
¿Es importante?

405
00:37:56,340 --> 00:37:57,390
Ahora no.

406
00:37:57,391 --> 00:38:00,519
Es una advertencia de que el mexicano
Las autoridades han perdido la pista de Aaron.

407
00:38:00,520 --> 00:38:01,079
el momento.

408
00:38:01,080 --> 00:38:02,220
¿Cuál fue el otro?

409
00:38:03,300 --> 00:38:05,100
Anuncio policial del capitán.

410
00:38:06,020 --> 00:38:08,730
Parece que Connors recuperó brevemente
conciencia.

411
00:38:08,880 --> 00:38:11,350
Le di alguna información que le gustaría
echa un vistazo.

412
00:38:11,720 --> 00:38:14,190
Estaría abordando el barco al día siguiente.
puerto de escala.

413
00:38:15,080 --> 00:38:16,520
Dijo interrogatorio de rutina.

414
00:38:16,521 --> 00:38:20,319
Eso probablemente significa que Parker será
enviando a algunas personas a tierra.

415
00:38:20,320 --> 00:38:21,370
Oh sí.

416
00:38:22,030 --> 00:38:24,920
Ya hizo una incursión para el lanzamiento que
trajo a Reese.

417
00:38:25,270 --> 00:38:26,320
Está en camino de regreso.

418
00:38:28,130 --> 00:38:29,870
¿Qué pasa con Benton? ¿Está él involucrado en esto?

419
00:38:29,950 --> 00:38:31,000
Sí, lo es.

420
00:38:31,290 --> 00:38:33,110
Incluso tiene una cabaña, la número siete.

421
00:38:33,450 --> 00:38:35,430
Un camarero lo vio salir de la suite de Parker.

422
00:38:37,650 --> 00:38:39,450
Él y Devers fueron llamados allí.

423
00:38:40,070 --> 00:38:41,120
¿Para conocer a Reese?

424
00:38:41,830 --> 00:38:42,880
Supongo que sí.

425
00:38:46,530 --> 00:38:49,420
Reese ha estado con Parker desde que él
subió a bordo del barco.

426
00:38:51,500 --> 00:38:53,850
Por cierto, llamaron a la chica para que se fuera.
abajo también.

427
00:38:53,851 --> 00:38:55,019
¿Qué chica?

428
00:38:55,020 --> 00:38:57,430
El que estaba en la barandilla, el que
Acabo de salir.

429
00:38:58,480 --> 00:38:59,720
Su nombre es Yvonne Bruno.

430
00:39:01,500 --> 00:39:04,460
Su cabaña está al final del pasillo desde
tuyo. Es la cabaña 3A.

431
00:39:05,300 --> 00:39:06,740
¿Y ella estaba allí con él?

432
00:39:07,500 --> 00:39:08,550
Sí, lo era.

433
00:39:10,440 --> 00:39:11,490
Está bien.

434
00:39:11,660 --> 00:39:14,430
Me gustaría que te pusieras en contacto con el barco pesquero.
Delfín Negro.

435
00:39:14,431 --> 00:39:18,459
Diles que hay un caso definitivo de
sarampión a bordo del Carlina y el

436
00:39:18,460 --> 00:39:19,510
necesita ayuda.

437
00:39:20,340 --> 00:39:21,390
Caso definitivo.

438
00:39:21,500 --> 00:39:22,550
Y esto no lo es.

439
00:39:23,540 --> 00:39:24,590
¿Dónde estarás?

440
00:40:52,501 --> 00:40:54,429
¿Está viva?

441
00:40:54,430 --> 00:40:55,480
Sí.

442
00:40:55,481 --> 00:40:58,049
Supongo que no tendremos un médico
tablero.

443
00:40:58,050 --> 00:40:59,100
No.

444
00:40:59,190 --> 00:41:00,240
Carril.

445
00:41:01,270 --> 00:41:02,320
Lane lo intentó.

446
00:41:05,090 --> 00:41:07,860
¿Puedes estar lejos de la cabina de radio un
¿Unos minutos más?

447
00:41:08,270 --> 00:41:09,710
Seguro. ¿Qué quieres que haga?

448
00:41:10,370 --> 00:41:13,140
A ver si Ben está en su camarote. Si lo es,
tráelo aquí abajo.

449
00:41:13,610 --> 00:41:15,170
Y planchar cosas mientras él esté aquí.

450
00:41:54,860 --> 00:41:56,060
El fin de la guerra, Colby.

451
00:41:56,180 --> 00:41:59,490
Farrar me informó. ¿Cuánto tiempo durará?
¿Te llevará llegar a la Carlina?

452
00:41:59,540 --> 00:42:01,160
Estará en nuestra terraza en 20 minutos.

453
00:42:01,920 --> 00:42:05,410
Bueno, puedes decirle al capitán
La orden fue emitida en Port Marlton.

454
00:42:05,440 --> 00:42:08,510
Cobra el transporte interestatal de
dispositivos de juego.

455
00:42:09,720 --> 00:42:12,070
Supongamos que menciona al panameño
registro.

456
00:42:12,260 --> 00:42:13,940
Bueno, no importa si lo hace.

457
00:42:14,000 --> 00:42:17,859
Tenemos pruebas de que el barco es americano.
-propiedad, y su último puerto de escala fue

458
00:42:17,860 --> 00:42:20,270
Americano, por lo que tenemos jurisdicción clara.
allí.

459
00:42:20,560 --> 00:42:22,790
Llámame tan pronto como hayas asegurado el
buque.

460
00:42:24,370 --> 00:42:25,450
Ennegrecido y claro.

461
00:42:28,150 --> 00:42:29,200
Vamos.

462
00:42:30,230 --> 00:42:31,280
¿Cómo está ella?

463
00:42:31,670 --> 00:42:32,720
Ella estará bien.

464
00:42:33,170 --> 00:42:35,340
Este tipo de píldora lleva incorporado un
médico.

465
00:42:35,341 --> 00:42:42,089
Cualquier cosa cercana a una sobredosis fatal
automáticamente provoca vómitos.

466
00:42:42,090 --> 00:42:43,590
¿Cómo la encontraste?

467
00:42:44,510 --> 00:42:45,560
La estaba buscando.

468
00:42:47,090 --> 00:42:48,770
Quería hacerle algunas preguntas.

469
00:42:49,390 --> 00:42:50,440
Veo.

470
00:42:51,250 --> 00:42:52,300
¿Acerca de?

471
00:42:53,640 --> 00:42:55,930
Sobre su relación con Parker,
¿Reese?

472
00:42:57,060 --> 00:42:58,110
¿Tú?

473
00:42:59,320 --> 00:43:03,799
No tengo ninguna conexión con la mafia, Sr.
Erskine. Nunca lo hice, nunca lo haré

474
00:43:03,800 --> 00:43:04,850
tener, a sabiendas.

475
00:43:10,580 --> 00:43:12,690
¿Qué quería Parker hablar contigo?
¿sobre?

476
00:43:12,780 --> 00:43:14,890
Tenía algunas amenazas que quería
hacer.

477
00:43:16,680 --> 00:43:20,000
Parece que arregló mi
introducción a la señorita Bruno a través de,

478
00:43:21,390 --> 00:43:23,370
A través de un amigo mío llamado Devery's.

479
00:43:23,950 --> 00:43:30,509
Yvonne y yo nos conocimos en Miami el mes pasado.
Nosotros... En cualquier caso, Parker amenazó

480
00:43:30,510 --> 00:43:34,910
hacer un tema de campaña de mi
inmoralidad si no cooperaba con

481
00:43:35,830 --> 00:43:37,630
Y si lo hiciera, no se diría nada.

482
00:43:38,550 --> 00:43:40,930
¿Aaron Reese estuvo involucrado en esto?

483
00:43:41,410 --> 00:43:42,460
Él estaba en la habitación.

484
00:43:43,170 --> 00:43:47,069
Me recordó lo que podrían decirle
la gente del estado si no lo hiciera

485
00:43:47,070 --> 00:43:49,420
cooperar. ¿Darías testimonio de eso en
corte?

486
00:43:49,790 --> 00:43:50,840
Sí.

487
00:43:52,520 --> 00:43:55,950
Estoy seguro de que debes darte cuenta de lo que podría
significa para usted, en su posición.

488
00:43:56,760 --> 00:43:57,860
Bueno, ya veremos.

489
00:43:58,860 --> 00:43:59,910
No voy a renunciar.

490
00:43:59,911 --> 00:44:04,639
Tengo la intención de decir la verdad a los votantes,
y tengo la intención de contarle a mi familia

491
00:44:04,640 --> 00:44:07,099
Espero que puedan perdonarme y
veremos qué pasa en las elecciones

492
00:44:07,100 --> 00:44:08,150
día.

493
00:44:20,011 --> 00:44:25,119
para el señor Bentham. No, no lo son. el es
no en su cabaña.

494
00:44:25,120 --> 00:44:26,620
Se supone que deben venir aquí.

495
00:44:28,520 --> 00:44:30,320
Esté atento al delfín negro.

496
00:44:54,860 --> 00:44:56,420
FBI Kleinman, manténgase alejado de eso.

497
00:44:56,421 --> 00:45:02,319
El lanzamiento será aquí en diez minutos, pero
No puedo luchar contra el Sr. Benton.

498
00:45:02,320 --> 00:45:03,639
¿Hay otros barcos cerca?

499
00:45:03,640 --> 00:45:04,690
¿Guardia Costera? No.

500
00:45:04,740 --> 00:45:07,930
Hay un barco de pesca cerca. tu
Olvídate de Benton. Te necesito aquí.

501
00:45:07,940 --> 00:45:10,230
Dígale al Sr. Parker que hay un hombre del FBI.
a bordo. ¿FBI?

502
00:45:10,700 --> 00:45:12,020
Sí. Ahora derriba la puerta.

503
00:46:17,160 --> 00:46:18,240
¿Dónde está el capitán?

504
00:47:35,820 --> 00:47:36,870
Me mataré.

505
00:47:37,460 --> 00:47:38,510
De pie.

506
00:47:48,931 --> 00:47:54,339
Bueno, hemos terminado con Parker por el
Momento, Perry.

507
00:47:54,340 --> 00:47:57,530
Pero la policía local está muy interesada.
al hablar con el Sr. Reese.

508
00:48:08,720 --> 00:48:13,420
Acabo de recibir una llamada de emergencia
hospital. La señorita Bruno está bien.

509
00:48:14,220 --> 00:48:15,270
Bien.

510
00:48:16,800 --> 00:48:17,850
Bueno, inspectora.

511
00:48:19,900 --> 00:48:20,950
Gracias.

512
00:48:20,980 --> 00:48:23,750
Si no me necesitas en un momento, te
Supongo que estaré en camino.

513
00:48:23,940 --> 00:48:26,110
Lo llamaremos en unos días, Sr.
Bentón. Bien.

514
00:48:26,240 --> 00:48:27,290
Gracias de nuevo.

515
00:48:27,480 --> 00:48:28,530
Gracias.

516
00:48:33,800 --> 00:48:34,850
¿Cuáles son sus planes?

517
00:48:36,390 --> 00:48:38,310
Bueno, primero se lo dirá a su esposa.

518
00:48:38,311 --> 00:48:42,769
Si sobrevive a eso, llamará.
una conferencia de prensa y anunciar que

519
00:48:42,770 --> 00:48:45,229
tiene la intención de luchar contra esto hasta
el final. Oh, eso va a tomar

520
00:48:45,230 --> 00:48:46,280
coraje.

521
00:48:50,030 --> 00:48:56,929
Hablando de eso... pensé que
mejor empezar

522
00:48:56,930 --> 00:48:58,610
Buscando otro trabajo, Sr. Trent.

523
00:48:58,930 --> 00:48:59,980
Me refiero a Erskine.

524
00:49:00,830 --> 00:49:02,880
Bueno, esa podría ser una buena idea, Sr.
Elías.

525
00:49:03,070 --> 00:49:04,510
¿Tienes algo en mente?

526
00:49:05,350 --> 00:49:09,330
Bueno, este tipo de investigación simplemente
lo que hizo fue interesante.

527
00:49:10,030 --> 00:49:12,740
Quizás pueda conseguir el mismo tipo de cosas.
con el estado.

528
00:49:13,070 --> 00:49:14,120
Quizás podamos ayudarte.

529
00:49:14,530 --> 00:49:18,290
Bueno, en este caso, definitivamente lo haré.
pruébalo. Una decisión muy sabia.

530
00:49:18,930 --> 00:49:21,220
Supongo que los griegos tienen una palabra para
eso también.

531
00:49:21,310 --> 00:49:22,360
Oh sí.

532
00:49:22,370 --> 00:49:25,610
Los griegos tienen una palabra para todo.
Sr. Erskine.

533
00:49:25,830 --> 00:49:26,880
Todo.

534
00:49:26,881 --> 00:49:34,099
Delbert Kleinman y Will Green fueron
condenado por el intento de asesinato de

535
00:49:34,100 --> 00:49:35,660
George Connors y Edward Clay.

536
00:49:35,680 --> 00:49:38,580
Ambos han sido condenados a largas penas.
de prisión.

537
00:49:39,200 --> 00:49:43,230
John Parker fue condenado por tráfico interestatal
Transporte de dispositivos de juego.

538
00:49:43,320 --> 00:49:46,660
Y Aaron Reese está a la espera de juicio por
intento de chantaje.

539
00:49:46,710 --> 00:49:51,260
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0